{"id":855,"date":"2018-06-30T17:00:54","date_gmt":"2018-06-30T15:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/maciaszki.pl\/?p=855"},"modified":"2021-12-03T22:19:56","modified_gmt":"2021-12-03T21:19:56","slug":"rowerem-wzdluz-laby-lub-powrot-do-nrd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maciaszki.pl\/index.php\/2018\/06\/30\/rowerem-wzdluz-laby-lub-powrot-do-nrd\/","title":{"rendered":"Rowerem wzd\u0142u\u017c \u0141aby lub powr\u00f3t do NRD"},"content":{"rendered":"\n
Sentymentalny powr\u00f3t do NRD – dla kogo \u0141aba?<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Komu mo\u017cna by poleci\u0107 przejazd rowerem wzd\u0142u\u017c \u0141aby? Na pewno nie dla tych, kt\u00f3rzy rower traktuj\u0105 jak wyzwanie, okazj\u0119 do mierzenia si\u0119 ze swoimi s\u0142abo\u015bciami i przekraczania granic. To wymarzony szlak dla tych szukaj\u0105cych wypoczynku, aktywnego, ale jednak bez wielkich \u017cyciowych wyzwa\u0144, dla tych, kt\u00f3rzy kochaj\u0105 rower, ale daleko im do ekstremalnych eskapad. \u0141aba jest pomys\u0142em na wakacje rodzinne i w gronie przyjaci\u00f3\u0142, dla ludzi m\u0142odych, rozpoczynaj\u0105cych swoj\u0105 przygod\u0119 z turystyk\u0105 rowerow\u0105 i dla tych w wieku zaawansowanym, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 rowerowego komfortu. „Elbe radweg” czyli trasa rowerowa wzd\u0142u\u017c \u0141aby jest doskona\u0142ym synonimem niemieckich tras rowerowych, z naszych innych do\u015bwiadcze\u0144 mo\u017cemy poleci\u0107 Ren i Mozel\u0119<\/a> oraz Dunaj. Atrakcyjno\u015b\u0107 trasy potwierdzi\u0142 miesi\u0119cznik Rowertour umieszczaj\u0105c nasz\u0105 relacj\u0119 „rowerem wzd\u0142u\u017c \u0141aby” w nr 12\/2018<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Szlak zwany Elberadweg cieszy si\u0119 opini\u0105 jednej z najpopularniejszych dr\u00f3g rowerowych w Europie. Wiedzie wzd\u0142u\u017c \u0141aby od Pragi (tu fragment We\u0142taw\u0105) poprzez Drezno, Magdeburg i Hamburg do Cuxhaven nad Morzem P\u00f3\u0142nocnym \u2013 ponad 1100 km, z czego w Niemczech 860 km (dok\u0142adna d\u0142ugo\u015b\u0107 zale\u017cy od przyj\u0119tych wariant\u00f3w trasy). Poprowadzony dolin\u0105 rzeki, w wi\u0119kszo\u015bci wa\u0142ami przeciwpowodziowymi, z dala od dr\u00f3g publicznych, jest jedn\u0105 z naj\u0142agodniejszych i najbardziej komfortowych \u015bcie\u017cek rowerowych w ca\u0142ych Niemczech i \u015bmia\u0142o mo\u017ce konkurowa\u0107 z tras\u0105 naddunajsk\u0105. Bezkolizyjnymi \u015bcie\u017ckami, nierzadko szerokimi jak drogi dla samochod\u00f3w, dotrze\u0107 mo\u017cna do centrum ka\u017cdego z du\u017cych miast. Na zdecydowanej wi\u0119kszo\u015bci odcink\u00f3w trasa zosta\u0142a poprowadzona po obu stronach rzeki, daj\u0105c mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyboru wariant\u00f3w, a po\u0142\u0105czeniem s\u0105 liczne promy \u0142\u0105cz\u0105ce oba brzegi.<\/p>\n\n\n\n

Spotkanie z \u0141ab\u0105<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Planuj\u0105c rowerowe wakacje nad \u0141ab\u0105, zdecydowali\u015bmy si\u0119 jecha\u0107 w g\u00f3r\u0119 rzeki i wykorzysta\u0107 wiatr, kt\u00f3ry zwykle wieje z p\u00f3\u0142nocnego zachodu. To nauka, jak\u0105 wyci\u0105gn\u0119li\u015bmy z ubieg\u0142orocznych wakacji we Francji, kiedy to od Morza \u015ar\u00f3dziemnego do Atlantyku przysz\u0142o nam jecha\u0107 pod wiatr. Tym razem ta prosta strategia sprawdzi\u0142a si\u0119. Nie bez znaczenia by\u0142a te\u017c perspektywa ostatnich dni sp\u0119dzonych w Szwajcarii Sakso\u0144skiej \u2013 w miejscach szczeg\u00f3lnie atrakcyjnych krajobrazowo i turystycznie.<\/p>\n\n\n\n

Z Frankfurtu nad Odr\u0105 do Boizenburga nad \u0141ab\u0105 dotarli\u015bmy poci\u0105giem. Linie Deutsche Bahn mieli\u015bmy okazj\u0119 pozna\u0107 ju\u017c wcze\u015bniej. Cena biletu na przejazd pi\u0119ciu os\u00f3b lokalnymi liniami na dowolnej trasie to 50 \u20ac. Poci\u0105gi kursuj\u0105 cz\u0119sto i punktualnie, a przemieszczanie si\u0119 na peronach jest proste dzi\u0119ki windom, w kt\u00f3rych mie\u015bci si\u0119 rower ob\u0142adowany sakwami. S\u0105 w nich miejsca dla rower\u00f3w, a wje\u017cd\u017ca si\u0119 do \u015brodka z poziomu peronu, bez konieczno\u015bci zmagania si\u0119 ze schodami wagonu. Ju\u017c po pi\u0119ciu godzinach mimo dw\u00f3ch przesiadek jeste\u015bmy pod Hamburgiem i rozpoczynamy nasz\u0105 wypraw\u0119 „Rowerem wzd\u0142u\u017c \u0141aby”, kt\u00f3ra przez pierwsze trzy dni ma prowadzi\u0107 wzd\u0142u\u017c dawnej granicy NRD i NRF ustanowionej w\u0142a\u015bnie na \u0141abie.<\/p>\n\n\n\n

W Boizenburgu czysto, schludnie i\u2026 pusto. To cecha wi\u0119kszo\u015bci ma\u0142ych niemieckich miasteczek. Nie wiem, czy wszyscy Niemcy siedz\u0105 w domach, czy mo\u017ce je\u017cd\u017c\u0105 na rowerach. W ka\u017cdym razie na rowerowym szlaku, do kt\u00f3rego docieramy w kilkana\u015bcie minut, cyklist\u00f3w niema\u0142o. Jad\u0105 w obie strony, pozdrawiaj\u0105c si\u0119 \u017cyczliwie, co jest obyczajem u nas raczej obcym. Trasa poprowadzona po rzecznym wale jest szeroka, wy\u0142o\u017cona betonowymi, g\u0142adkimi p\u0142ytami, a jakby by\u0142o ma\u0142o – tu\u017c obok, poni\u017cej wa\u0142u prowadzi druga, asfaltowa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Typowa niemiecka \u015bcie\u017cka rowerowa. I po wale i poni\u017cej …<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Jedziemy wschodni\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105, mijaj\u0105c od czasu do czasu wie\u017ce stra\u017cnicze pami\u0119taj\u0105ce czasy NRD. W Dorchau, korzystaj\u0105c z promu, przerzucamy si\u0119 na drug\u0105 stron\u0119 rzeki, a tutaj zupe\u0142nie inna trasa \u2013 lokalne drogi przez wsie, sporo podjazd\u00f3w  i zjazd\u00f3w, uda\u0142o si\u0119 nam nawet pogubi\u0107 w piachach. Wreszcie camping w Tie\u00dfau \u2013 nieco zapuszczony i nietani, ale ostatecznie znajdujemy malownicze miejsce na namiot mi\u0119dzy dwoma stawami, a na ugaszenie pragnienia po dniu jazdy szef proponuje nam czeskie piwo. Opr\u00f3cz nas nie ma innych rowerzyst\u00f3w, nikt te\u017c nie nocuje w namiocie. Na campingach zdecydowanie przewa\u017ca\u0107 b\u0119d\u0105 campery i do ko\u0144ca pozostanie tajemnic\u0105, gdzie sypiaj\u0105 ci, kt\u00f3rych mijamy po drodze, z sakwami dwa razy wi\u0119kszymi od naszych. Liczba namiot\u00f3w zwi\u0119kszy si\u0119 wprawdzie w okolicach Drezna, ale tutaj? Na pewno nie biwakuj\u0105 na dziko, bo cho\u0107 tereny daj\u0105 ku temu okazj\u0119, to Niemcy raczej z takich rozwi\u0105za\u0144 nie korzystaj\u0105. Je\u015bli nocuj\u0105 pod dachem, to co wo\u017c\u0105 w sakwach? Obstawiali\u015bmy chrupki kukurydziane.<\/p>\n\n\n\n

Kilka razy skorzystali\u015bmy te\u017c z znajduj\u0105cych si\u0119 przy rzecznych przystaniach o\u015brodk\u00f3w sport\u00f3w wodnych z miejscami na namioty. Niemcy ch\u0119tnie uprawiaj\u0105 wio\u015blarstwo, p\u0142ywaj\u0105 kajakami, pontonami i canoe, zreszt\u0105 \u0141aba doskonale si\u0119 do tego nadaje.<\/p>\n\n\n\n

Magia niemieckich miasteczek<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Zachodnia strona rzeki to tereny dawnego NRF-u. Pr\u00f3bujemy dostrzec \u015blady podzia\u0142\u00f3w sprzed 30 lat. Wje\u017cd\u017camy do Hitzacker. Miasto na wyspie utworzonej przez zakole starorzecza zachwyca architektur\u0105 i nastrojem. W\u0105skie uliczki, pi\u0119trowe, niedu\u017ce domy z pruskiego muru, kwiaty, troch\u0119 ludzi przy kawiarnianych stoliczkach. Jazda po bruku to element tego klimatu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Uliczka w Hitzacker<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

D\u00f6mitz, Wittenberge, Havelberg, Sandau \u2013 swobodnie zmieniamy strony, odwiedzaj\u0105c kolejne miasteczka. Prom\u00f3w jest sporo, a kursuj\u0105 bez przerwy, wi\u0119c nie traci si\u0119 czasu na oczekiwanie. Przy szlaku ogr\u00f3dki piwne, bary i kawiarenki pe\u0142ne rowerzyst\u00f3w. Zaskoczeniem jest dla nas widok kilkuosobowych grup z\u0142o\u017conych z kobiet w zaawansowanym wieku. Rado\u015bnie rozmawiaj\u0105, pij\u0105c piwo, a obok nich stoj\u0105 rowery z zapakowanymi sakwami. I akurat w ich przypadku rzadko zdarzaj\u0105 si\u0119 rowery z elektrycznym wspomaganiem.<\/p>\n\n\n\n

Wieczorem docieramy do Wittenbergi na sympatyczny camping ulokowany nad jeziorkiem. Oferowano nam te\u017c miejsce na namiot nad rzek\u0105 w pobli\u017cu przystani, ale nieogrodzony teren, gdzie kr\u0119ci\u0142o si\u0119 sporo ludzi z piwem w r\u0119ku, nie dawa\u0142 poczucia bezpiecze\u0144stwa. Nast\u0119pnego dnia po kr\u00f3tkim rowerowym spacerze opuszczamy miasto, wi\u0119cej obiecuj\u0105c sobie po tej drugiej Wittenberdze zwi\u0105zanej z histori\u0105 Marcina Lutra.<\/p>\n\n\n\n

W Havelbergu stromymi uliczkami podje\u017cd\u017camy pod XII-wieczn\u0105 Katedr\u0119 Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny usytuowan\u0105 na wysokim wzg\u00f3rzu. Zdumiewa nas jej bry\u0142a \u0142\u0105cz\u0105ca elementy roma\u0144skie i gotyckie. Fasada przypomina nieproporcjonalnie wielki, nieprzystaj\u0105cy do reszty poprzeczny budynek, jakby doklejony do nawy ko\u015bcio\u0142a. Ma\u0142e drzwi zwie\u0144czone skromnym portalem i niewielkie okna u szczytu \u015bciany nadaj\u0105 katedrze wyraz do\u015b\u0107 pos\u0119pny, ale i wyj\u0105tkowy.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Katedra w Havelbergu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Podobnych ko\u015bcio\u0142\u00f3w znajdziemy tu wi\u0119cej, cho\u0107 nie b\u0119d\u0105 ju\u017c mia\u0142y tych rozmiar\u00f3w. Niestety, trzeba by\u0107 przygotowanym na to, \u017ce zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 jest zamkni\u0119ta, do wn\u0119trza zajrze\u0107 mo\u017cna tylko w czasie nabo\u017ce\u0144stw albo o wyznaczonej godzinie.<\/p>\n\n\n\n

Do Tangerm\u00fcnde trafili\u015bmy przez przypadek, szukaj\u0105c kolejnego noclegu, ale miasto zachwyci\u0142o nas od pierwszego wejrzenia. Miejsce na namiot znale\u017ali\u015bmy w przystani niemal w centrum za jedyne 3,5 \u20ac od osoby. Wykorzystali\u015bmy okazj\u0119, by cieszy\u0107 si\u0119 wieczorem na uliczkach miasta i syci\u0107 widokami. A jest czym, bo Tangerm\u00fcnde pami\u0119ta czasy g\u0142\u0119bokiego \u015bredniowiecza, kiedy to by\u0142o siedzib\u0105 Karola IV \u2013 kr\u00f3la Czech i cesarza. Zachowa\u0142o sw\u00f3j gotycki charakter mimo po\u017caru, kt\u00f3ry strawi\u0142 miasto, za co zreszt\u0105 zap\u0142aci\u0142a \u015bmierci\u0105 na stosie Greta M\u00fcnde, rzekoma sprawczyni tego nieszcz\u0119\u015bcia. Podziwiamy pe\u0142ni\u0105cy funkcj\u0119 hotelu zamek, niezwyk\u0142y gotycki ratusz, bram\u0119 nowomiejsk\u0105 i brukowane uliczki z domami o przepi\u0119knie ozdobionych fasadach z dominuj\u0105cym murem pruskim. Niezwyk\u0142e wydaje si\u0119, \u017ce Tangerm\u00fcnde usytuowane 300 km od morza nale\u017ca\u0142o do Ligi Hanzeatyckiej, znajdowa\u0142 si\u0119 w nim port i wielkie magazyny zbo\u017cowe. Jeszcze nast\u0119pnego dnia w\u0119drujemy z rowerami po mie\u015bcie, bo trudno st\u0105d wyjecha\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Widok na nocne Tangerm\u00fcnde z naszego namiotu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Tangerm\u00fcnde – hanzeatyckie miasto kilkaset kilometr\u00f3w od morza<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Przez Magdeburg przeje\u017cd\u017camy bardzo szybko. Dojazd do samego centrum wiedzie \u015bcie\u017ck\u0105 rowerow\u0105 poprowadzon\u0105 przez parki nad brzegiem rzeki. Nie musimy si\u0119 przejmowa\u0107 ruchem ulicznym. Tu jednak ko\u0144cz\u0105 si\u0119 przyjemno\u015bci \u2013 nie lubimy du\u017cych miast. Szerokie arterie, mosty, spore odleg\u0142o\u015bci mi\u0119dzy punktami, kt\u00f3re warto zobaczy\u0107. Kiedy okazuje si\u0119, \u017ce katedra zamkni\u0119ta, decydujemy si\u0119 na to, by czym pr\u0119dzej opu\u015bci\u0107 Magdeburg. Nocleg znajdujemy na jego peryferiach w kolejnej przystani, a nagrod\u0105 za ca\u0142y dzie\u0144 jest malowniczy zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca nad \u0141ab\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Nast\u0119pnego dnia nasilaj\u0105cy si\u0119 od kilku dni upa\u0142 wydaje si\u0119 nie do zniesienia. Na rowerze jest dobrze, ale spacery po rozgranych uliczkach miejskich to w\u0105tpliwa przyjemno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
I dalej asfaltow\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 rowerow\u0105<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

W Prezien podje\u017cd\u017camy pod ma\u0142y ko\u015bci\u00f3\u0142ek, jeden z sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciu punkt\u00f3w na szlaku sakralnych zabytk\u00f3w roma\u0144skich, ale na jego otwarcie trzeba by czeka\u0107 cztery godziny.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Prezien<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Za to par\u0119 kilometr\u00f3w za Prezien znajdujemy jeziorka z wod\u0105 w kolorze ostrego b\u0142\u0119kitu. Wst\u0119p na k\u0105pielisko na terenie campingu to tylko 2 \u20ac. Jezioro jest niewielkie, ale g\u0142\u0119bokie, woda czysta i zimna. Miejsce w sam raz na d\u0142u\u017csz\u0105 przerw\u0119 z obiadem.<\/p>\n\n\n\n

 Atrakcje \u015brodkowej \u0141aby<\/strong><\/h6>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Nocleg nad \u0141ab\u0105 w Aken<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Po noclegu na campingu w Aken ruszamy w stron\u0119 Dessau, miasta w 97% zburzonego w czasie wojny przez wojska alianckie. Zbudowano je na nowo, tylko w ko\u015bciele wida\u0107 zarysy starych mur\u00f3w. Pozosta\u0142y te\u017c dawne parki, kt\u00f3re ciesz\u0105 swym pi\u0119knem i daj\u0105 wytchnienie od upa\u0142u.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Ka\u017cda wolna chwila by\u0142a przeznaczona na uzupe\u0142nianie dziennika podr\u00f3\u017cy<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Na koniec leniwego dnia przez Worlitz i Coswig docieramy do Wittenbergi, tej oczekiwanej, miasta Marcina Lutra. Jeszcze raz korzystamy z cichej przystani, z kt\u00f3rej mamy 20 minut na piechot\u0119 do centrum. Baza noclegowa jest tu bardzo bogata \u2013 wielu rowerzyst\u00f3w korzysta ze schroniska m\u0142odzie\u017cowego, po drugiej stronie rzeki jest te\u017c camping.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Nasz nocleg w Wittemberdze<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Miasto w 2017 roku obchodzi\u0142o 500-lecie reformacji. Jest odnowione i gotowe na przyj\u0119cie wielu turyst\u00f3w. W poszczeg\u00f3lnych punktach znajduj\u0105 si\u0119 tabliczki informacyjne nie tylko po niemiecku, ale i angielsku, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 zwiedzanie. W\u0119drujemy \u015bladami Lutra i Melanchtona, miasto przypomina o obu Cranachach, kt\u00f3rzy uczynili je w\u0142asnym domem. Zwiedzanie ko\u0144czymy przed po\u0142udniem, wchodz\u0105c do ko\u015bcio\u0142a zamkowego, gdzie pi\u0119\u0107 wiek\u00f3w temu Luter przybi\u0142 do drzwi swoje tezy. Zastanawiamy si\u0119 nad fenomenem wydarzenia, kt\u00f3re zmieni\u0142o histori\u0119 Ko\u015bcio\u0142a i Europy. W ko\u015bciele miejskim (Stadkirche), gdzie w 1521 roku odby\u0142o si\u0119 pierwsze nabo\u017ce\u0144stwo protestanckie, a nied\u0142ugo p\u00f3\u017aniej Luter wzi\u0105\u0142 protestancki \u015blub z Katarzyn\u0105 von Bora, podziwiamy liczne dzie\u0142a Cranach\u00f3w, kt\u00f3re wtedy, w XVI wieku mia\u0142y odda\u0107 ducha reformacji. I obiecujemy sobie powt\u00f3rk\u0119 z historii, kiedy tylko wr\u00f3cimy do domu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Na rynku w Wittemberdze<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Celem dnia jest Torgau \u2013 kolejne pi\u0119kne niemieckie miasteczko. Tysi\u0105c lat temu stanowi\u0142o s\u0142owia\u0144sk\u0105 osad\u0105, a w XVII i XVIII w. zwi\u0105zane by\u0142o, jak wiele poprzednich, z panowaniem Sas\u00f3w. W znajduj\u0105cym si\u0119 tu zamku po raz pierwszy wykonano oper\u0119 w j\u0119zyku niemieckim. By\u0142o te\u017c wa\u017cnym o\u015brodkiem reformacji, tutaj zreszt\u0105 mieszka\u0142a i zmar\u0142a Katarzyna von Bora, \u017cona Lutra. Spacer po mie\u015bcie to prawdziwa przyjemno\u015b\u0107, kt\u00f3rej nie odmawiamy sobie powt\u00f3rnie przed po\u0142udniem, po opuszczeniu campingu. Fotografujemy gigantyczny ratusz, fontann\u0119 na rynku i bia\u0142e ulice.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Torgau – zamek<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Na rynku w Torgau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Torgau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Jeszcze raz spotykamy poznane na biwaku rodziny na rowerach, kt\u00f3re jak my zmierzaj\u0105 w stron\u0119 Drezna. Dla nich to 3-4 dniowy wyjazd z dzie\u0107mi, wyj\u0105tkowo \u0142atwy do zorganizowania. Trzeba tylko wsi\u0105\u015b\u0107 w Dre\u017anie do poci\u0105gu i wysi\u0105\u015b\u0107 na wybranej stacji.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
W stron\u0119 Mi\u015bni<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
W tle wie\u017ce katedry w Mi\u015bni<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

P\u00f3\u017anym popo\u0142udniem dotarli\u015bmy do Mi\u015bni (Mei\u00dfen). Wiedzieli\u015bmy, \u017ce jest pi\u0119kna, ale jej uroda przekroczy\u0142a nasze oczekiwania. Kiedy patrzyli\u015bmy na g\u00f3ruj\u0105ce na rzek\u0105 wie\u017ce ko\u015bcio\u0142a, wiedzieli\u015bmy, \u017ce to prawdziwe wyzwanie dla rower\u00f3w ob\u0142adowanych sakwami. I rzeczywi\u015bcie \u2013 uliczki okaza\u0142y si\u0119 tak strome, \u017ce trudno by\u0142o pcha\u0107 rowery po wy\u015blizganym bruku. Rado\u015bnie kibicowali nam mijani tury\u015bci. Sympatyczny camping znale\u017ali\u015bmy pi\u0119\u0107 kilometr\u00f3w za Mi\u015bni\u0105. Za daleko, by wr\u00f3ci\u0107 na wieczorny spacer po mie\u015bcie, ale wystarczaj\u0105co blisko, by kolejne przedpo\u0142udnie po\u015bwi\u0119ci\u0107 na zwiedzanie, kt\u00f3re wbrew narzuconym rygorom zabra\u0142o nam kilka godzin.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Widok na Mi\u015bni\u0119 ze wzg\u00f3rza katedralnego<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Katedra mi\u015bnie\u0144ska wydaje si\u0119 zachwycaj\u0105ca tak wewn\u0105trz, jak i na zewn\u0105trz, a spacer \u015bcie\u017ck\u0105 wok\u00f3\u0142 mur\u00f3w pozwala podziwia\u0107 rozleg\u0142\u0105 panoram\u0119 miasta i okolic. Na star\u00f3wce pe\u0142nej turyst\u00f3w czytamy o historii miasta si\u0119gaj\u0105cej X wieku, kiedy znajdowa\u0142a si\u0119 tutaj osada s\u0142owia\u0144ska, i historii porcelany zwi\u0105zanej z postaci\u0105 naszego kr\u00f3la Augusta II Sasa. Pr\u00f3bujemy, jak smakuje fummel, legendarne ciastko, du\u017ce, kruche, ale ca\u0142kowicie puste w \u015brodku, kt\u00f3re przed wiekami mia\u0142o by\u0107 testem trze\u017awo\u015bci dla kr\u00f3lewskiego kuriera kursuj\u0105cego mi\u0119dzy Mi\u015bni\u0105 i Dreznem. Na pewno warto zwiedzi\u0107 fabryk\u0119 porcelany, mieszcz\u0105c\u0105 si\u0119 w du\u017cym, nowoczesnym budynku niedaleko centrum.<\/p>\n\n\n\n

\"Mi\u015bnia\"<\/a>
Uliczka w Mi\u015bni<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Kontynuuj\u0105c nasz\u0105 tras\u0119 „rowerem wzd\u0142u\u017c \u0141aby” z \u017calem opuszczamy Mi\u015bni\u0119. Na licznikach rower\u00f3w tyle co nic, a przed Dreznem czeka nas jeszcze Radebeul, miasto Karola Maya. Tu mieszka\u0142 i tu tworzy\u0142 legendarne dla naszego pokolenia postacie Winnetou, Old Shatterhanda i Apanachi, cho\u0107 pono\u0107 nigdy Dzikiego Zachodu nie widzia\u0142. Pr\u00f3ba odnalezienia grobu Maya wyra\u017anie zaznaczonego na mapie ko\u0144czy si\u0119 niepowodzeniem \u2013 miejsca nie zna nawet miejscowy pastor spotkany na cmentarzu. Pozostaje pami\u0105tkowy kamie\u0144 przed muzeum. Niezwyk\u0142y przedmiot obejrze\u0107 mo\u017cna w ko\u015bciele w Radebeul \u2013 to st\u00f3\u0142, przy kt\u00f3rym zosta\u0142o podpisane porozumienie ko\u0144cz\u0105ce wojn\u0119 trzydziestoletni\u0105. Wracamy na lewy brzeg i zmierzamy do Drezna. \u015acie\u017cka rowerowa prowadzi brzegiem rzeki wprost do centrum.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Drezno<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Jest tak p\u00f3\u017ano, \u017ce o zwiedzaniu Drezna nie mamy co marzy\u0107. Podziwiamy panoram\u0119 starego miasta i nie opuszczaj\u0105c \u015bcie\u017cki rowerowej, spieszymy na camping. Niestety, mamy do niego ponad 10 km. Trafiamy na camping Wostra, spokojny, czysty, dobrze wyposa\u017cony, ale do centrum daleko.<\/p>\n\n\n\n

W Szwajcarii Sakso\u0144skiej (albo Saskiej)<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Musimy podj\u0105\u0107 decyzje dotycz\u0105ce ostatnich dni rowerowej wyprawy. Wszystkie prognozy m\u00f3wi\u0105 o za\u0142amaniu pogody i obfitych opadach. Pozosta\u0142 jeden dzie\u0144 bez deszczu. Mo\u017cemy go po\u015bwi\u0119ci\u0107 na zwiedzanie Drezna, albo zgodnie z planem dotrze\u0107 do granicy czeskiej i domkn\u0105\u0107 tras\u0119. Przyda\u0142yby si\u0119 jeszcze dwa dni, ale bior\u0105c pod uwag\u0119 ca\u0142y wyjazd, na pogod\u0119 nie mo\u017cemy narzeka\u0107. Ruszamy na po\u0142udnie.<\/p>\n\n\n\n

Za Dreznem krajobraz zmienia si\u0119 zupe\u0142nie. Najpierw to tylko wzg\u00f3rza, ale potem rzeka wcina si\u0119 coraz g\u0142\u0119biej, a nad jej dolin\u0105 g\u00f3ruj\u0105 strome ska\u0142y Szwajcarii Sakso\u0144skiej. To z pewno\u015bci\u0105 najpi\u0119kniejszy odcinek ca\u0142ej naszej trasy. Tak zapami\u0119ta\u0142am te miejsca z czas\u00f3w m\u0142odo\u015bci, kiedy w NRD mia\u0142am okazj\u0119 sp\u0119dza\u0107 wakacje na obozie OHP. Z sentymentem wracam do starych miejsc. Ch\u0142oniemy atmosfer\u0119 Pirny z jej gwarnym, zabytkowym centrum, pozwalaj\u0105c sobie na leniw\u0105 przerw\u0119 przy kawie.<\/p>\n\n\n\n

Trasa prowadzi lewym brzegiem, a my podziwiamy malownicze formy skalne po drugiej stronie. W okolicy Rathen roztacza si\u0119 panorama na Most Bastei, miejsce doskonale znane i pono\u0107 najcz\u0119\u015bciej odwiedzane w ca\u0142ych Niemczech wschodnich.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
W tle Most Bastei<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

I rzeczywi\u015bcie, wielkie parkingi s\u0105 zape\u0142nione, a wko\u0142o mn\u00f3stwo ludzi. Szacujemy, \u017ce na przej\u015bcie trasy powinni\u015bmy mie\u0107 co najmniej 2 godziny. Trudno, tym razem rezygnujemy. Przyjedziemy raz jeszcze \u2013 z plecakami, na piesz\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119 po g\u00f3rskich \u015bcie\u017ckach.<\/p>\n\n\n\n

Kolejne miejsce obowi\u0105zkowe to K\u00f6nigstein, ale teraz tylko rzucamy okiem na camping i jedziemy dalej.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
W tle Bad Schandau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Do granicy ju\u017c bardzo blisko. Doje\u017cd\u017camy do Sch\u00f6ny, jeszcze tylko kawa\u0142ek wzd\u0142u\u017c rzeki do ostatniego promu, kt\u00f3rym przeprawiamy si\u0119 do H\u0159enska. Czeskie piwo w takich okoliczno\u015bciach smakuje wybornie. Szkoda, \u017ce terminy nie pozwalaj\u0105 na to, by pokona\u0107 jeszcze czeski fragment \u0141aby.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Rowerem wzd\u0142u\u017c \u0141aby od granicy czeskiej do naszego noclegu w K\u00f6nigstein<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pozosta\u0142o ju\u017c tylko pomoczy\u0107 nogi w rzece i przez Bad Schandau powr\u00f3ci\u0107 na camping w  K\u00f6nigstein. Nad miastem dumnie g\u00f3ruje twierdza.<\/p>\n\n\n\n

I mo\u017ce nie \u0142y\u017cka dziegciu, ale ziarnko gorczycy na koniec: Internet za Pirn\u0105 tak s\u0142aby, \u017ce kupno biletu kolejowego okaza\u0142o si\u0119 niemo\u017cliwe. Problem! A wieczorem nie mo\u017cna ju\u017c znale\u017a\u0107 \u017cadnego miejsca, gdzie by\u0142by dost\u0119p do Wi-Fi. Decyzja wydaje si\u0119 prosta \u2013 rano do Drezna dojedziemy rowerami, kupimy bilet i b\u0119dziemy mie\u0107 czas na zwiedzanie. Dojechali\u015bmy \u2013 ostatnie 20 km w ulewnym deszczu, przemoczeni, przemarzni\u0119ci, a w poci\u0105gu wygodnie i ciep\u0142o. C\u00f3\u017c, Drezno poczeka. Podobnie jak Most Bastei, Twierdza K\u00f6nigstein, Strehla i koniecznie mi\u015bnie\u0144ska fabryka porcelany. I tak sko\u0144czy\u0142a si\u0119 nasza wyprawa „Rowerem wzd\u0142u\u017c \u0141aby” – na dworcu DB w Dre\u017anie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Mapka trasy<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

W pigu\u0142ce:<\/strong><\/p>\n\n\n\n